Also so wie du das jetzt schilderst,tippe ich ,dass die Blockade im Rückwärtsgang "Getriebe" zu suchen ist.
mach mal die Kette ab,den Motor laufenlassen und die Gänge schalten,dann siehste ja ob das "Schaltgetriebe" noch geht.( Ritzel sollte sich dann drehen)